Lý Chế
Définition
- Nom propre (Mythologie) :
- Indra, le roi des dieux : "Lý Chế" est un nom désignant le dieu Indra, le souverain du ciel dans la mythologie hindoue et bouddhique, souvent considéré comme le roi des dieux (devas) et le dieu du tonnerre et de la guerre.
- Titre honorifique : Ce terme peut également être utilisé comme un titre pour désigner une personne d'une grande puissance ou d'un statut élevé, par analogie avec la divinité.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Trong truyền thuyết, Lý Chế ngự trị trên thiên đình. (Dans la légende, Indra règne sur le paradis.)
- Tượng Lý Chế thường được thờ trong một số chùa. (La statue d'Indra est souvent vénérée dans certaines pagodes.)
Utilisation avancée
- "Lý Chế" dans le bouddhisme : Dans le contexte bouddhique vietnamien, "Lý Chế" (Indra) est parfois présenté comme un protecteur du Dharma (l'enseignement bouddhiste) et réside dans le ciel de Trayastrimsha.
- Lý Chế cùng Phạm Thiên thường thỉnh cầu Đức Phật thuyết pháp. (Indra et Brahma invitent souvent le Bouddha à enseigner le Dharma.)
Variantes et mots apparentés
- Đế Thích (nom propre) : Autre nom vietnamien pour Indra, utilisé de manière interchangeable avec "Lý Chế".
- Đế Thích là vị thần cầm quyền mưa gió. (Indra est le dieu qui contrôle la pluie et le vent.)
Synonymes
- Indra : Nom sanskrit direct de la divinité.
- Roi des dieux : Titre descriptif de sa fonction.
Expressions idiomatiques
- Mạnh như Lý Chế : Fort comme Indra — se dit d'une personne d'une force ou d'un pouvoir exceptionnel.
- Võ sĩ đó mạnh như Lý Chế. (Ce guerrier est fort comme Indra.)